Napalm

Napalm

El dolor fue como gas napalm en mi cerebro –

lo borró todo. Sólo recuerdo claramente el mundo al alcance

de mis brazos.

Y apenas nada más.

(Poema adaptado de Últimos días de Warla Alkman)

Napalm

Pain’s been like napalm gas for my brain, and has

erased some of my memories. I only

remember clearly the world within reach of my arms,

and barely anything else.

(Adapted poem from Last Days of Warla Alkman)